2005-04-08

高油价长期化,经济复苏负担加重

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

长期化的高油价走势,正给近来显现复苏迹象的韩国经济带来巨大压力。

据财政经济部和能源经济研究院8日消息,韩国进口原油中占比最大的迪拜原油,今年以来至6日的平均价格达到每桶41.64美元。

这比去年底财经部制定今年经济政策运行方向时预测的35美元高出近19%。

今年以来,迪拜原油平均价格在2月17日达到40.31美元后,已近两个月维持在40美元以上的高位。

专家认为,迪拜原油价格在本月4日以50.51美元史上首次突破50美元后,5日回落至50.08美元、6日为49.74美元,显现平稳迹象,但长期看因供需不稳等因素仍将持续高位运行。

能源经济研究院预计今年迪拜原油平均价格为38.25美元,但最坏情况下可能升至46.50美元。

英国全球能源研究中心(CGES)、美国剑桥能源研究所(CERA)和能源安全分析机构(ESAI)等海外专业机构预测今年迪拜原油价格为39至40美元。

大韩石油协会相关人士表示:“今年迪拜原油价格走势难以预测,但下半年供应可能跟不上需求,高油价似将持续。”

问题在于,高油价长期化可能拖累原油进口依存度较高的韩国经济增长。

民间经济研究所预测,油价上涨10%,国内生产总值(GDP)将下降0.13至0.14个百分点,若当前迪拜原油平均价格持续至年末,政府设定的5%增长目标将难以实现。

能源经济研究院预计,若今年平均油价为38.25美元,经济增长率将比原先预期放缓0.19个百分点;若油价升至46.50美元,增长率将下降0.53个百分点。

财经部相关人士表示:“油价短期内不会下跌,但因汇率下降带来的抵消效应等,目前对国内尚无重大影响”,“正在强化对油价动向的监测,并推进节能等对策。”

(首尔=联合新闻) 记者 李相元

阅读韩文原文