2005-04-08

国际油价下跌…纽约跌破55美元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受美国炼油企业设备开工率上升的消息影响,国际油价下跌,纽约油价跌至每桶55美元以下。

7日(当地时间),在美国纽约商业交易所(NYMEX),5月交货的西德克萨斯中质油(WTI)价格收于每桶54.11美元,比前一天下跌1.74美元(3.1%)。

当天纽约油价为3月30日以来最低价,但与一年前相比仍高出50%。

5月交货的汽油价格也为每加仑1.568美元,比前一天大跌9.12美分(5.5%)。

英国伦敦国际石油交易所(IPE)5月交货的北海布伦特原油也下跌1.23美元(2.2%),以每桶54.04美元成交。当天布伦特原油价格与一年前相比高出67%。

原油市场专家分析认为,随着美国炼油企业设备开工率达到93.7%的消息传出,以及汽油库存即将增加的预测出现,对冲基金及投机性资本的买盘骤减。

(纽约=联合新闻)特派记者 李来云

阅读韩文原文