2005-04-08

美能源部:“今年与明年油价将在50美元以上”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国能源部下属能源信息署(EIA)7日(当地时间)预测,今年和明年国际油价将维持在每桶50美元以上。

EIA当天在短期概览报告中表示:“国际油价似将对日益增多的市场紧张因素作出敏感反应”,并指出▲产油国政治不稳▲石油输出国组织(OPEC)以外产油国供应未见增加▲全球剩余石油产能减弱等因素。

EIA预计今年美国石油需求为日均2090万桶,较去年增长1.4%,并据此预测今年航空燃料价格将上涨4.5%,夏季休假驾车季的平均汽油价格将上涨20%。

EIA还补充说,尽管原油库存近期有所改善,但预计这一趋势在未来几个月将再度萎缩。

(纽约=联合新闻)特派员李来云

阅读韩文原文