2005-04-07

“限制补习班深夜授课无效”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

法院判决认定,将补习班深夜授课时间限制到晚上10点的首尔市条例因缺乏任何上位法的委任规定,属“无效”。

就此,目前国会正审议插入委任规定的法律修正案,在修正案通过之前,作为执法部门的教育厅即便补习班违反深夜授课限制时间,也失去了取缔的法律依据。

首尔行政法院行政第一部(部长法官权顺一)7日就位于首尔江东区的I补习班等违反首尔市授课时间强制规定后,以“首尔市条例毫无依据地将补习班授课时间不当限制为上午5点至晚上10点”为由,对执法机关首尔市江东教育厅提起的撤销整改命令请求诉讼,作出原告胜诉判决。

审判部判示:“限制补习班授课时间的本案条例属于规范国民权利义务事项的条例,因此需要法律的委任”,“但本案中成为争议的补习班授课时间限制并未设置任何委任规定,因此违法”。

另一方面,首尔市教育厅就此次判决表示:“补习班授课时间限制是为学生健康和深夜安全回家而不得不采取的措施,但相关补习班却为营利目的提起诉讼”,“若1月6日提交国会的《关于补习班设立运营及课外教学的法律》全面修正案在4月临时国会通过,将产生对授课时间监管的法律委任规定”。

市教育厅接着表示:“为学生的健康与安全将提起上诉,在最终判决作出之前,一旦查处深夜补习班授课,将并行行政处分”。

阅读韩文原文