2005-04-07

“下半年回暖…但力度有限”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国银行总裁朴升7日表示:"从下半年起景气将全面复苏,但(复苏势头)不会那么强劲。"

朴总裁当天多次强调,从下半年起景气复苏是确定的。不过他也坦言苦衷,称油价、汇率等外部变量的影响越来越大,使复苏时点有所推迟。

朴总裁诊断称,尽管景气复苏势头尚未显现,但景气已经触底。他表示:"判断去年第四季度和今年第一季度是景气底部","预计从第二季度起虽然缓慢但会出现复苏势头。"

他撤回了上月关于景气复苏可能加快的展望。朴总裁解释说:"上月各项指标好于韩国银行预期,曾期待复苏速度可提前一个季度左右","本月生产和建设活动不及预期,全面复苏恐难提前。"

各项指标显示,实际上很难认为已进入完全复苏轨道。2月产业生产同比减少7.3%。即使考虑到春节假期导致的开工天数减少,指标上也是21个月来首次负增长。

生产产品出货量也减少6.1%,为2003年5月以后首次出现下降,建筑订单为负20.0%。设备投资也转为负3.6%的下降,唯一支撑韩国经济的出口增长率仅为0.8%,为2001年2月以来最低增速。

对此,韩国银行表示,出口在外部环境恶化中仍保持稳步增长,加之3月百货店和折扣店销售额增长3%~4%,消费复苏迹象日渐明显。据此,韩国银行决定维持去年底预期的景气展望(第一季度触底→第二季度出现复苏迹象→第三季度全面复苏)。

朴总裁将汇率和油价列为妨碍景气复苏的因素。他说:"国内企业一旦汇率上升就大量抛售,因而未能跟上日元和欧元的升幅,但汇率预计将如当初预期在4月左右上升。"

中东迪拜原油价格史上首次突破每桶50美元,油价面临比当初预期更为恶劣的局面。朴总裁苦恼地表示:"汇率至少还有相对受益的人,而油价等于把税金送给外国。"

不过他确信年度增长率可达到4.0%。之所以维持当初预期的增长率是因为高油价,若油价按当初预测走势,增长率本可超过4%。

朴总裁认为,美国持续加息导致的内外利差倒挂问题尚不值得担忧,反而应鼓励海外投资。朴总裁解释说:"今后某个时点韩美利率有可能出现倒挂","不过即使出现韩美利率倒挂,问题在于其幅度,由此引发的资金外流,鉴于我国处于应当鼓励海外投资的立场,问题在于其程度。"

阅读韩文原文