2005-04-07

“三杆洞比赛”开始…奥古斯塔“正值节庆”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

本赛季首项大满贯赛事——名人赛,今年同样以“三杆洞挑战赛”揭开序幕。

距赛事开幕还有19小时的6日下午1时(韩国时间7日凌晨2时)起,位于美国佐治亚州的奥古斯塔国家高尔夫俱乐部被呐喊与掌声淹没,变成一片节日的海洋。

因为这里举行的是名人赛独有的赛前活动——三杆洞挑战赛。

本周以来选手们的练习轮一直对外开放,球场各处不断爆出欢呼声,但当天下午在正规球场旁9洞的三杆洞球场上举行、让整座球场热闹沸腾的这项活动,在赛事开始前就起到了把本届赛事变成“最盛大节日”的决定性作用。

在晴朗的天气里,身着清凉服装、挤满各洞周围的观众手里拿着啤酒和雪茄,以及只被允许携带到当天为止的相机,随意坐着或站着,用世界各国语言为选手喝彩。旁边球洞谁在推杆、谁在开球都不在意,选手们也没有因这样的呐喊而皱眉。

尤其是带着年幼儿子或女儿当球童的选手,收到了众多掌声和问候。

崔京周(35岁,耐克高尔夫)也是其中一人。

因为他除了两年前起就以球童身份出场三杆洞挑战赛的儿子浩俊(8岁)之外,还带着女儿Shinyoung(3岁)一起走上球场。此外,与崔京周同组的马克·汉斯比(澳大利亚)也给3岁的小儿子穿上球童服,3个孩子跟在身后,更加引人注目。

崔京周表示当天早上是在浩俊的提议下带上两个孩子一同出场的,比赛过程中似乎一直挂心年幼的女儿,他摇头说“球童还是不能太多”,但对与两个子女一起走完9个洞似乎感到十分自豪。

当天崔京周9洞的成绩是高于标准杆3杆。

在130码的第一洞将球打到旗杆1米处抓到小鸟球的崔京周,在第3洞打过果岭后出现首个柏忌,从第7洞起连续3个洞也未能一杆上果岭,连续出现柏忌。

当天崔京周使用了所属公司耐克高尔夫出于营销考虑涂成银色的“One Platinum”球,格外引人注目,但或许与白色普通球手感不同,他有4到5次错失果岭,推杆也常常擦洞而过。

当天三杆洞挑战赛的冠军由以1976年美国公开赛冠军身份受邀的51岁的杰里·佩特夺得。佩特在9个洞打出低于标准杆5杆的22杆,压倒本·克伦肖,但由于没有正赛参赛资格,无法在正规赛事中一睹其短杆功力。

打出一杆进洞的选手有克伦肖、雷蒙德·弗洛伊德和卢克·利斯特等。

去年在第9洞打出一杆进洞的老虎伍兹今年没有参加。

另一方面,据当地气象部门预报,赛事首日将有降雨,预计果岭会更加柔软。/奥古斯塔高尔夫俱乐部(美国佐治亚州)=金振英 高尔夫专业记者 eaglek@sed.co.kr

场外点滴

○…职业球员崔京周表示,比赛期间彻底以肉类为主进食。练习轮时早餐和晚餐吃韩餐,但一旦正赛开始,早餐和午餐必定在会所以美式餐解决。理由是“吃韩餐总觉得能量不够”。

另一方面,带着两儿一女于4日抵达这里的崔京周夫人金贤贞表示,“花了大约4000美元租了十天球场附近的房子,买了米,用从家里带来的电饭锅做饭吃”。

○…“一点忙都帮不上。”带着妹妹Shinyoung以球童身份出场三杆洞挑战赛的崔京周之子浩俊抱怨说,“让她好歹擦擦球,结果一点也没做”。此外,对于明年让妹妹当球童的说法,他表示“球童服我穿,妹妹只要擦球就行”,显示出不愿让步的意志。

○…菲尔·米克尔森的“冠军晚宴”菜单是龙虾意式饺(用海龙虾做的意大利菜)。“冠军晚宴”是历届冠军与奥古斯塔国家高尔夫俱乐部主要人士都穿上绿夹克,在赛事开幕前两天的周二共进的晚餐。菜单由上一年冠军决定。崔京周说如果自己夺冠,“想端上大酱汤试试”,并补充一句“总得去那个场合一次啊……”。

阅读韩文原文