2005-04-07

"必胜日本棋手,实现大赛两连冠"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴永训(20岁)九段 “胜负难以预料,但这次比赛我将抱着绝不能输给日本的决心落子。”

拥有世界最悠久传统的富士通杯世界围棋锦标赛第18届大会将于9日在日本东京揭幕。

上届冠军、“小王子”朴永训(20岁)九段7日上午出国前表示:“考虑到最近紧张的韩日关系,希望一定夺冠,给国民带来些许喜悦”,毫不掩饰实现两连冠的愿望。朴九段去年先后击败结城聪、山下敬吾、张栩等日本引以为傲的新生代顶尖高手后进入决赛,最终以一目半之差战胜“韩国棋手杀手”依田纪基九段,首次捧起世界大赛冠军奖杯。因此朴九段被视为日本棋手杀手。

1987年创办、作为世界首个大型国际棋战起步的富士通杯,初期由武宫正树九段夺得首届冠军等,日本曾一度占优,但自1993年第6届柳时熏九段首次夺冠以来,韩国累计夺冠10次,将其变为专属之物。韩国尤其从1998年第11届的李昌镐九段到去年的朴九段,筑起了七连冠的堡垒。从本届参赛棋手阵容看,韩国实现富士通杯八连冠的可能性颇高。

虽然参赛人数比主办国日本少1人、为7人,但包括朴九段在内,最强的李昌镐九段、国内三冠王崔哲瀚九段、宋泰坤七段、李世石九段、柳时熏九段、金成龙九段等人均是夺冠候选。认为自己夺冠可能性在10%以上的朴九段表示:“李昌镐九段仍是最有力的夺冠候选”,“只要努力下出内容好的棋,成绩也会不错”。他还就自己身为国际棋战两冠王但缺少国内头衔、被评价为“国际派”一事解释说:“国际棋战符合我的风格。对局之间的间隔较长,对局环境也比国内棋战好。”

本届大赛冠军奖金为1500万日元(约1.5亿韩元),9日和11日在日本棋院进行第一、二轮比赛,由来自7个国家的24名棋手争夺八强席位。八强赛于6月4日进行,半决赛和决赛分别于7月初举行。

阅读韩文原文