2005-04-07

担忧“黄金周特需”受挫

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本游客常去的购物胜地东大门、南大门、明洞等商圈和免税店进入紧急状态。

因独岛、历史教科书问题等致韩日关系恶化,预计在日本旅游旺季“黄金周”(4月29日至5月10日)期间访韩的日本游客将大幅减少。

韩国旅游发展局7日预测,包含黄金周的今年5月,日本游客数将不足21万人。

韩国旅游发展局原本预计,近来日本国内“韩流”热潮达到顶峰,加上今年是“韩日友情年”,含黄金周的今年5月日本游客将超过历史最高的22万人。实际上,今年2月日本游客达19万9954人,大幅超过去年有黄金周的5月的18万5423人,支撑了上述期待。

但近来因独岛、历史教科书问题等韩日关系恶化,不仅团体游客,普通散客也接连取消访韩,能否达到去年20万人的水平尚不明朗。

日本游客预计少于最初预期,原本借“韩流”热潮期待“黄金周特需”的东大门、南大门、明洞等地商户愁容满面,称“今年黄金周特需是不是没戏了”。一位为日本游客大量准备了演员裴勇俊等大幅海报的南大门商户叹气说:“本以为托韩流的福,今年会比以往任何时候来更多游客,所以做了准备,但韩日关系恶化,客人看来会比预期少。”“这么多海报该怎么办?”

斗塔、Migliore等传统市场的大型购物中心往年为吸引日本游客瞄准“黄金周”,会配置翻译并开展大规模促销活动,但今年正考虑缩减或取消活动。一位购物中心相关人士表示:“如今反日情绪高涨,公开举办吸引日本游客的活动恐怕不容易。”“但也不能放弃黄金周特需,很为难。”

免税店目前营业收入尚无明显变化,但情况不容乐观。以演员裴勇俊担任模特、被视为日本游客主要购物路线的乐天免税店为例,原定迎黄金周的打折、活动等照常进行,同时决定密切观察后续走势。免税店相关人士表示:“目前营业收入没有明显变化,因此计划中的活动照常举办,但如果韩日关系继续恶化,余波可能波及,所以很担心。”

阅读韩文原文