2005-04-07

海特将进军并抢占矿泉水市场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

如果海特啤酒按计划收购真露,预计其还将掌控瓶装水市场的主导权。

据业界7日消息,在矿泉水市场分别位居第二和第五的真露“石水”与海特“Puris”,若海特收购真露成功,按市场份额计算将确定无疑地跃升为名副其实的第一大企业。

据韩国矿泉水协会调查的2004年市场份额统计结果,真露“石水”实现营业收入269亿韩元,按金额计算位居农心集团“三多水”(324亿韩元)之后排名第二。此外,海特啤酒的“Puris”营业收入为94亿韩元,排在东远矿泉水、Pulmuone矿泉水之后位列第五。

问题在于,农心集团“三多水”与真露“石水”的市场份额分别为16%和13%,第一、二名差距仅为3个百分点,而海特“Puris”的份额也达5%,因此一旦收购成功,不仅将登上整体市场第一,还有望凭借协同效应进一步提升份额。

此前在激烈份额争夺中展开竞争的业界,对大型企业的突然出现明显流露出紧张气氛。尤其预计其对以折扣店、超市等一般零售店为对象的塑料瓶市场影响力较大,因此仅流通0.5L至2.0L塑料瓶的第一大企业农心集团等正密切关注其影响。

因为面向办公室等的18.9L市场关键在于代理店营销网络,而面向一般消费者的0.5至1.5L塑料瓶市场的关键词是流通网络,一旦两家公司的瓶装水营销网络加上海特在酒类市场的实力,对塑料瓶市场等的波及效应预计将很大。

对此,农心集团相关人士表示:“真露‘石水’的主力是办公室市场,因此并不认为短期内会有大的冲击”,但同时称“最终将成为流通网络之争,我们正密切关注今后动向”。

另一位相关人士解释称:“‘三多水’也曾借助农心集团的流通网络等,在短期内登上第一品牌的位置”,并表示“真露‘石水’在收购过程中虽也被指出营销能力可能下降,但在竞争格外激烈的业界,出现大型企业的可能性很大,因此业界的关注非同一般”。

另外,韩国国内瓶装水市场规模估算为2091亿韩元,按2004年营业收入计算,前10家企业占63%,其他中小企业占37%。

阅读韩文原文