2005-04-07

日本《朝日新闻》:“小泉应回应中国民众”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本有影响力的《朝日新闻》7日通过社论强烈呼吁小泉纯一郎首相亲自发出“对华信息”。

该报在题为《瓦斯已充满——中国的反日》的社论中,列举了因历史教科书歪曲等引发的近期中国民众抵制日货和示威活动,指出“其根源或许在于两国之间经过战后60年已到难以和解程度的深层不信任”。

社论还称“小泉首相四次参拜靖国神社,使之进一步放大”,并比喻两国间不断升温的紧张局势“现在似乎瓦斯充满,随时可能起火”。

社论呼吁:“希望小泉首相就如何打开这样的对华关系,向中国民众发出明确的信息。”

相反,右倾的《产经新闻》当天在其中国总局长撰写的题为《对日不满的排泄口》的专栏中主张,中国关于中日战争只有“一个真实”,例如“南京大屠杀”的牺牲者人数即是如此,反而指责近期中方的反日情绪。

该专栏主张:“问题在于中国共产党认定的历史被作为绝对事实传达给国民,并进行使其信服的教育,其他研究见解则被抹杀”,“中国当局目前担忧不满的矛头转向共产党,或影响对日关系的实利”。

该报还在当天题为《令人吃惊的朝日新闻社论》的社论中,就《朝日新闻》前一天以《这样的教科书行吗》为题的社论批评扶桑社版教科书一事进行反驳,称其为“排除特定教科书、抹杀自由言论的行为”。

扶桑社是产经新闻系列的出版社。

该社论称,撰写扶桑社教科书的“编写新历史教科书之会”是“在9年前中学教科书中‘随军慰安妇’等极端且自虐的记述增多之际,为向承担日本后世的孩子们传递正确历史而聚集起来的人们”,并指责“要求排除由其会员作为撰稿阵容参与的教科书,朝日新闻的态度岂非偏狭”。

(东京=韩联社)申智弘特派员

阅读韩文原文