2005-04-07

警方与教育部在校园暴力上“步调不一”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Korean National Police Agency在自上月4日起为期两个月的校园暴力举报受理工作上,与教育部步调不一。

自上月4日起一个月间,全国各学校受理的校园暴力举报共841人。教育部将其中639人交由各学校自行处理,仅把违反现行法律的学生等202人的名单通报给警方。

但警方认为教育部低估了校园暴力事态,要求教育部移交所有已举报的校园暴力资料。

警方人士指出:“在调查过程中,会发现习惯性殴打周边学生或敲诈钱财的过往案例,但学校当局仍表现出过于只想在内部解决校园暴力问题的倾向。”

警方认为,这种情况下,连通过自首举报而想脱离暴力团伙的学生也得不到充分保护。

实际上,最近首尔某高中1年级5名学生,因不良团伙的学弟、初中3年级8名学生向学校自首并试图退出团伙,便将他们叫到学校旁公园进行集体殴打。

所幸有教师报警,才得以制止。

相反,教育部方面反驳称,警方在解决校园暴力上过于“热心”,甚至引发侵犯人权之忧。

教育部人士直言:“也有警察随意进入学校,对正在上班的教师进行调查的情况”,“应从警方开始就注意避免侵犯学生或教师人权之忧。”

Korean National Police Agency与教育部决定自本周起就共享校园暴力举报资料等问题展开协商,能否缩小此前的分歧并提出解决校园暴力的建设性合作方案备受关注。

(首尔=韩联社)记者안승섭

阅读韩文原文