2005-04-07

Netpia引发韩文网络地址体系扭曲争议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“互联网传道士”李金龙主管国内业务的韩文互联网地址企业Netpia,将大量普通名词和搞笑节目中出现的流行语付诸拍卖,因在作为公共资源的互联网上扭曲本国语地址体系而遭到讥评。

据业界7日消息,Netpia计划将贵金属、宝石、游泳池、婚礼厅、幼儿园、资料室、汗蒸房、健身等普通名词付诸拍卖,并向中标者授予3个月的注册权。

Netpia还将搞笑节目中频繁出现的流行语如“是那样啊”“很突兀吧”等也拿出拍卖。

Netpia解释称,是考虑到客户对普通名词及流行语的需求才实施拍卖。

Netpia相关人士解释说:“为韩文互联网地址的公共性运营而一直限制注册的各种关键词得以开放使用,将有助于提升销售额。”

但对于Netpia将普通名词及流行语开放为地址关键词的举动,域名业界普遍强烈批评。

有人指出,普通名词并不具有归属个人或特定法人的性质,通过拍卖向特定个人或法人赋予注册权并不妥当。

相关人士的共同看法是,在互联网上淫秽内容和粗俗语等各类有害内容泛滥程度日益加剧的情况下,鼓励将与规范语言有一定距离的流行语用作地址关键词(而非搜索词),违背了确立规范化韩文互联网地址体系的方向。

域名业界一位相关人士表示:“自诩引领韩文互联网地址体系的企业,反而助长关键词抢占竞争、扭曲地址体系”,“尤其这是在一直走在互联网活跃化前列的李金龙担任CEO(首席执行官)期间发生的事,更令人遗憾”。

(首尔=韩联社)记者 金范洙

阅读韩文原文