2005-04-07

“‘限制补习班授课时间’的首尔市条例无效”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

法院判决认定,限制面向中小学生课外补习班深夜营业时间的首尔市条例因缺乏上位法依据而无效。

这被解读为法院认为,要取缔补习班的深夜授课,不可避免地需要修订相关法律本身,而非依靠各市、道的条例。

首尔行政法院行政一部(主审法官权纯一)7日就首尔江东区补习班经营者朴某以"将补习班授课时间限制在上午5时至晚上10时的《首尔特别市关于补习班设立、运营及课外教学的条例》超出了委任立法的界限,属无效"为由,对首尔市江东教育厅提起的撤销整改命令诉讼作出原告胜诉判决。

法院在判决书中指出:"限制补习班运营时间的该条例第5条涉及居民的权利与义务,因此需要法律的委任","然而《关于补习班设立、运营及课外教学的法律》及施行令虽规定补习班设施、学费等可由条例确定,但对授课时间的限制并未设置任何委任规定。"

朴某是在去年10月江东教育厅检查补习班运营情况时,查出其补习班违反该条例第5条规定的授课时间运营,并于次月下达整改命令后提起诉讼的。

(首尔=联合新闻)安熙 记者

阅读韩文原文