2005-04-07

世界银行与IMF预测今年全球经济增速放缓

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

世界银行与国际货币基金组织(IMF)6日一致预测,由于世界经济增长已触顶,今年将趋于放缓。

该预测出自世界银行当天发布的年度《全球发展金融报告》以及IMF总裁罗德里戈·拉托在华盛顿乔治城大学发表的演讲。

世界银行与IMF表示,发展中国家今年在增长上仍将继续领先发达国家,但美国严重的财政赤字、弱势美元以及利率上升趋势将成为拖累增长的因素。

特别警告称,在发展中国家外汇储备大幅扩张的情况下,美元持续走弱有可能给它们带来外汇及金融危机。

对此,世界银行呼吁亚洲主要国家通过“受控的货币升值”促进内需主导型增长,从而发挥提高世界经济“均衡感”的作用。

该发展金融报告指出:“在美国、中国、印度和俄罗斯增长的助力下,世界经济去年平均增长3.8%”,“发展中国家实现了平均6.6%的增长,为近30年来的最高纪录”。

报告指出,发展中国家今年虽略有放缓,但仍有望实现领先发达国家的平均5.7%的增长。世界经济整体今年预计增长约3.1%。

亚洲开发银行(ADB)6日表示,亚洲国内生产总值(GDP)去年增长7.3%,预计今年增长6.5%,明年增长6.6%,2007年将增长6.9%。

IMF报告则指出,利率上升趋势和美元持续疲软是妨碍包括发展中国家在内的世界经济整体增长的因素。

世界银行分析师指出,高油价同样是拖累增长的因素,但由于其走势“未超出预期”,尚不至于需要下调今年的增长目标。

世界银行驻巴黎首席分析师安德鲁·伯恩斯对CNN Money表示:“今年上半年油价将继续走强,但下半年将趋于稳定”,“世界银行预计今年油价平均为每桶42美元左右”。以西德克萨斯中质原油为准,油价4日在纽约市场以58美元区间初段成交。

但世界银行分析师警告,弱势美元和高利率趋势对发展中国家尤其构成负担。同时提醒称,美国严重的财政赤字也是不安因素。

他们分析认为,若美元价值骤然进一步下跌,新兴经济体可能陷入“非常严重的危机”,届时“要恢复到此前状况需要数年时间,并须经历代价高昂的结构调整”。

分析师还特别关注以亚洲为中心的发展中国家外汇储备增加的趋势,并警告必须牢记,在此情况下美元持续走弱可能引发发展中国家新一轮外汇与金融危机。

据世界银行统计,2003年发展中国家外汇储备增加2920亿美元,去年又增加3780亿美元。以去年为准,外汇储备增加的发展中国家共计101个。

拉托总裁表示:“世界经济过度依赖美国和中国”,为纠正这一状况,“欧洲和日本尤其需要努力”。

他指出,高油价以及以其为主要变量的通胀“目前尚可承受”,认为高油价对世界经济增长的侵蚀程度今年也在0.25至0.50个百分点左右。但他强调:“若油价急剧上涨,情况就不同了”,“全球石油市场供需依然不稳”。

IMF与世界银行将于14日在华盛顿召开春季年会。

(华盛顿 法新社·彭博=韩联社)

阅读韩文原文