2005-04-07

日本教科书“独岛是日本领土”表述或增多

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据当地媒体7日报道,日本所有面向初中生的公民教科书和部分地理教科书有可能将独岛记述为日本领土。

5日日本文部科学省审定结果显示,8种公民教科书中扶桑社、东京书籍、大阪书籍等3种,6种地理教科书中日本书籍新社1种,共4家出版社的教科书以“独岛是日本领土”为主旨进行了记述。

由此可见,除扶桑社外,东京书籍、大阪书籍等大型出版社的公民教科书也载入了独岛相关记述,于是其他出版社也出现动向,试图在本月底前预定的“自主订正”期间加入独岛记述。

当地媒体称,未记述独岛的其余公民教科书和部分地理教科书正在研究之中。

一家正在考虑申请订正的出版社人士说明理由称:“由于其他出版社教科书中包含独岛记述,若不予记述,日后在采用阶段可能处于不利地位。”

此外,韩国政府表示地理科中载有独岛相关记述的教科书为日本书籍新社1种,但当地媒体称,帝国书院地理的地理教科书也记述称“日本有‘竹岛’(独岛)和尖阁(中国名钓鱼岛)列岛等孤岛”,因此地理教科书中的独岛记述共有2种。

另一方面,日本书籍新社表示,将对独岛相关记述作部分修改,除“竹岛”(独岛)这一名称外,还将加入“该岛在韩国被称为独岛”的表述。

另外,日本文部科学相中山成彬6日在众议院文部科学委员会上,以扶桑社教科书记述了太平洋战争造成亚洲人牺牲的事实为由表示:“不是非常均衡吗?”

执笔扶桑社教科书的“编写新历史教科书之会”副会长藤冈信胜7日在《产经新闻》撰文,反驳《朝日新闻》前一天社论中批评扶桑社教科书缺乏均衡、不适合在教育现场使用的说法。

他对《朝日新闻》的主张逐条反驳后主张称:“要知道,罗列毫无内容的伪善言辞,读者已经厌烦了。”

(东京=韩联社)特派记者辛志弘

阅读韩文原文