2005-04-07

个人重整·破产制度使用更便利

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

债务人申请个人重整程序被驳回后也可随时再次申请,明年起个人重整制度的使用将更加便利。

据韩国大法院等7日消息,上月2日在国会全体会议通过的《债务人重整及破产法》(统合破产法)已于上月31日公布,将从明年3月31日起正式施行。

该法案将现有的公司整理法、和议法、破产法、个人债务人重整法合并为一,实现法律体系一元化,其中为激活个人重整及个人破产制度的制度性改善尤为显著。

现行个人债务人重整法规定,债务人申请启动个人重整程序后若被驳回或作出废止决定,5年内不得再次申请,而新法案取消该规定,可随时再次申请。

去年9月个人重整制度实施以来,即使是被驳回或废止个人重整程序启动申请的债务人,也将适用统合破产法,在明年3月31日之后可再次申请。

此外,现行法律规定获得免责决定的债务人在10年内不得再次申请个人破产或个人重整等免责,但统合破产法根据该期限过长的意见大幅缩短。

修订后的免责申请禁止期限为:债务人个人破产后获得免责决定的为7年,通过个人重整程序获得免责决定的为5年。

不过,为防止利用个人重整程序的债务人出现道德风险,新设最低清偿额制度,债权人提出异议时,须在不超过3000万韩元的范围内偿还债权总额的3~5%。

在股份公司等企业重整相关制度中,接受了现有和议制度不少被滥用于暂时回避破产状态并维持经营权的批评,和议制将被废止,统一为公司整理程序。

现行公司整理法规定整理计划获批前不得转让营业,而统合破产法为使企业能通过早期并购(M&A)实现重整,规定即使在整理计划获批前,也可经法院许可转让债务人的营业。

不过,因担忧原经营层掩盖责任而反对声较高的管理人选任中的“现行管理人维持(DIP)制度”,从积极利用重整程序和运用经营经验的角度出发,原则上决定将现任代表选任为管理人。

此外,统合破产法为提高国家信用度、营造外国企业便于在韩国投资的环境,新设国际破产程序,以顺应国际化时代。

(首尔=联合新闻)柳志福 记者

阅读韩文原文