2005-04-06

[时论]应加快IT融合投资

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[时论] IT融合投资亟待加快 崔安容

随着融合之风吹遍信息技术(IT)领域,社会对信息通信服务运营商的关注度不断提高。

因为要维持IT强国地位,服务运营商积极的融合投资不可或缺。这也反证了此前投资过于不足。

融合投资意味着切实响应IT产业的大趋势(Megatrend),即有线与无线整合、通信与广播融合、通信与非通信业务整合的潮流。进而言之,它是对提升产业国际竞争力贡献巨大的极重要要素。然而,说过去三年服务业没有有意义的投资也不为过。

SK电讯、KTF、LG电讯等移动电话运营商只集中于2代、2.5代投资。被称为通信业老大哥的KT,其投资额从2000年的3.5万亿韩元缩减至2004年的约2万亿韩元。

从服务层面看,投资缩减的情况更为明显。2000年选定运营商的WCDMA,四年过去至今实际投资仍在缩减,连业务本身的推进都前景不明。自2000年初起重要性凸显的家庭网络业务,很难看到服务运营商的实质性投资,仅有以建筑企业为中心的零散投资。

将成为IT839核心的宽带业务FTTH,KT直到现在才刚刚公布投资方针。此前因方式和标准问题分歧激烈的WiBro、DMB、数字电视等,好不容易结束争论,才走到可以着手投资的阶段。

服务运营商投资迟滞带来的负面影响正扩散至整个产业。首先是服务运营商自身受损,因为正饱受增长停滞或负增长之苦。过去三年出现的回避投资现象,使其至少在未来三年内无法获得新增销售来源。不仅如此,因过度竞争和市场萎缩导致的销售下滑也在所难免。

设备制造企业竞争力下降同样令人担忧。服务运营商投资不力,使新服务的引入变得困难。若国内服务的活跃缺乏支撑,国内企业生产的设备国际竞争力削弱是显而易见的。过去三年融合投资不足也使中小企业陷入萎缩,导致中小企业销售减少、过度竞争,整体竞争力被削弱。特别是服务运营商以削减成本为名的压价,让中小企业步履更加艰难。

归根结底,服务运营商投资不力不仅损害自身,也导致设备制造企业及中小企业走弱,成为使IT韩国前景黯淡的因素。

所幸2005至2006年虽已迟,但预计会有若干投资项目落地。SK电讯、KTF的WCDMA投资以及KT、SK电讯、Hanaro电讯的WiBro投资即为代表。DMB运营商的初期投资、KT的FTTH投资也值得期待。宽带融合网(BcN)等下一代网络建设项目预计也将展开。

然而,若缺乏实现企业家精神的意志和思维转变作为前提,这些投资动向也将失去意义。因为政府督促服务运营商投资、而运营商对投资犹豫不决的局面极可能重演。

要使服务运营商的投资具有意义,首先需要正视服务与服务之间、技术与技术之间存在的中长期动态关系,并有将其运用于业务经营的勇气。对于在已投资设施、新服务的收益性得到保障之前新技术与新服务便已出现的现实,不能只从短期视角看待。

其次,若把克服投资风险的问题局限于单个投资项目,则难以找到答案。因为融合领域的业务本身几乎无法乐观看待短期收益性。

第三,需要努力体现未来的股东价值。重视收益性的经营、股东价值经营都是重要的经营美德,但为短视收益而经营会让所有经济主体陷入困境。放任式投资应当警惕,但通过缩减投资维持现状也应避免。

为担保整个产业的成长发展与未来,服务运营商的融合投资再怎么强调也不过分。现在还不算晚。但若再拖延,不仅担忧市场停滞导致服务运营商投资财源枯竭,还可能因发达国家在融合领域领先而丧失世界市场,陷入难以挽回的境地。

录入时间:2005-04-06 16:53

阅读韩文原文