2005-04-06

“保障租赁收益”商铺重获关注

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“保障租赁收益”商铺重获关注 后分售制下预计供应量减少,咨询增多首尔等23处以确定收益为卖点展开攻势式分售现场确认必不可少……保障内容务必形成文件

随着经济复苏期待感重现,保障租赁收益的商铺分售再度受到关注。加之有预测称,本月23日起实施商铺后分售制后,商铺分售量将减少,咨询既能获得稳定租赁收益又能期待溢价的产品的投资者随之增多。

但只相信分售企业在销售商铺时投放的广告,确实令人不安。近来法院也对将部分店铺案例当作全部店铺加以一般化、或夸大宣传称可获得确定投资收益的分售企业予以了严惩。专家建议,不要照搬相信商铺广告,即便费时也要谨慎筛选信息,并亲自走访分售办公室确认现场情况。

◇打出确定收益的商铺接连出现=据商铺114 6日介绍,目前提出确定收益的商铺在首尔地区有12处,首都圈有11处。首尔市中区明洞1街正在分售的购物中心To2&保障1年年8%的确定收益。位于忠武路2街的主题购物中心Hi Harriet提出年12%的租赁收益并签订5年租赁合同,钟路区昌信洞的Season则提出保障6年年9%~10%的收益。

首都圈方面,仁川桂阳区鹊田洞的购物中心Mecab、坡州E-Chae-坡州Book City、安山CGV5安山Tower、水原Migliore等也出具承诺在一定期间保障投资收益的租赁保障确约书。除购物中心外,邻里商铺、住商综合楼、小区内商铺、培训机构等也打出最低8%至最高20%的年收益。

◇保障内容须在正式合同中明示=专家强调,购物中心投资者一般是投资经验不多、以小额资本入场的新手,因此不要仅被广告迷惑。广告中对一定投资收益“预计”或“预定”,不如“确定”或“保障”更为可靠;若接触到此类广告,将其剪存保管、以便日后作为证明材料使用也是好办法。

还有必要亲自核算分售企业提出的收益率在现实中是否可行。签订商铺合同前应走访现场、听取周边商户的评价,并确认施行公司是否可信、是否在土地征用之前就急于分售。

商铺114组长洪成基表示:“保障几年租赁收益等保障内容必须以确约书形式文件化”,“不要单纯相信广告或分售企业的说法,应亲自走访现场,准确确认保障内容。”

李妍善记者 bluedash@sed.co.kr

录入时间:2005-04-06 16:33

阅读韩文原文