2005-04-06

“韩国也出现‘儿童贵族’苗头”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

英国高价婴儿车企业“麦克拉伦”亚太区总经理山姆·麦奎格(Sam Mcquigg)6日表示:“韩国低出生率现象日益严重,出现了类似中国‘小皇帝’的‘儿童贵族’征兆。”

麦奎格当天在首尔小公洞威斯汀朝鲜酒店举行进入韩国3周年纪念记者恳谈会,称:“在对子女的关注和投入超过世界任何国家的韩国市场,叠加低出生率现象,高档婴幼儿用品需求正在增加。”

麦奎格表示:“麦克拉伦高价婴儿车在韩国市场的营业收入每年激增约200%。”他判断:“以营业收入增长率看,韩国是亚洲最高水平的主要市场。”

麦奎格还补充说:“韩国消费者眼光非常挑剔,在韩国市场取得成功,在世界任何地方都能成功,是一个‘试验性市场(test-market)’。”“韩国的消费取向正在与日本趋同。”

关于与韩国企业的外包计划,他表示:“出于市场本地化战略考虑,计划从明年起向韩国企业外包面料。”“无法公开具体企业名称或候选名单。”

麦克拉伦表示,据自主调查结果,2004年一年韩国婴儿车市场以营业收入计估计达500亿韩元,其中麦克拉伦占60亿韩元的市场份额。

(首尔=联合新闻)申유리→申宥莉 记者

阅读韩文原文