“由作者判断”的日本政府主张系“虚构” 独岛表述实际上强加“政府见解”以“照顾美国条款”取代“邻国条款”
• “应对日本极右保守势力猖狂做长期战准备” • 政府决定追究独岛篡改中的“日本政府介入” • 谴责日本篡改教科书的示威接连不断 • 政界猛烈批评“又是疯狂的历史” • “原封不动反映日本政府立场” • 日本军国史观明显…韩日友好走到悬崖边 • 隐瞒“江华岛事件”的侵略性 • 日本3种公民教科书称“独岛是日本领土” • “抵制日本产品”愤怒声浪
日本政府称教科书内容表述“交由作者与编辑判断”、政府无法介入的主张,已被证明是虚构。
据日本媒体6日报道,将独岛表述为“韩国非法占据”的扶桑社版公民教科书,经确认是依据文部科学省的审定意见修改后的内容。
最初申请本中原为“韩国与我国围绕主权相互对立的竹岛(独岛的日本名称)”。
据悉,日本文部科学省在审定过程中就该部分附上“无法得知主权归属”的审定意见,要求修改内容。
文部省以“对日本固有领土竹岛,将我国与韩国作对等表述”为由要求修正,扶桑社遂照搬外务省网站上的内容,从而通过审定。
“编写新历史教科书之会”会长、高崎经济大学副教授八木秀次也表示“只是接受(文部省的)审定意见,按政府见解作了表述”,承认独岛部分是依文部省指示修改的。
文部省方面则给出如同文字游戏的解释,称只是提出了不符合政府见解的审定意见,并未指示如何表述。
除独岛问题外,有关伊拉克战争爆发及自卫队派驻伊拉克等表述,据悉也因政府压力在多处被修改。
据《东京新闻》报道,文部省就日本书籍新社公民教科书中记述美国攻击伊拉克的部分,称不得使用“并不存在大规模杀伤性武器”的表述,并口头要求出版社方面更正。
作为伊拉克战争开战理由的大规模杀伤性武器,已经美国政府调查确认并不存在,日本文部省实际上等于是指示篡改事实关系。
文部省的审定意见原本应以文件通报,但此类内容却是口头通报的。
据出版社方面称,文部省以“与政府见解不同”为由要求修正。
对此,文部省教科书课有关人士仅表示“修改过程无法公开”。
关于伊拉克战争爆发的说明,最初申请本中写为“美国在有国家反对的情况下,未经联合国决议,于2003年3月与英国一同攻击伊拉克”,但因被提出“可能对伊拉克战争爆发经过产生误解”的审定意见,在删除“未经联合国决议”后才通过审定。
对此,出版社方面有关人士讽刺道:“本次教科书审定适用的是‘照顾美国条款’,而非要求照顾邻国的‘邻国条款’。”
(东京=联合新闻)李海荣特派员
录入时间:2005-04-06 09:33






