2005-04-06

“德州队要靠朴赞浩”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

德克萨斯游骑兵究竟能否挑战美国联盟西部赛区冠军?

德克萨斯当地报纸《达拉斯-沃斯堡明星电讯报》6日(韩国时间)在回答这一问题时,将朴赞浩列为重要变数。

以年轻球员为主重塑球队风格的德克萨斯,阵容与去年相比变化不大,在攻守两端持续进步,完全有能力发起挑战——这是该报的分析,也是德克萨斯球员们的信心所在。

然而该报对两名球员打上了问号。

其中一人是将出任主力指定打击的阿德里安·冈萨雷斯。

德克萨斯去年冬天曾投入巨资试图引进卡洛斯·德尔加多,但以失败告终。原因是对方不愿担任指定打击。

其替代人选正是冈萨雷斯。

今年23岁的左打者冈萨雷斯,到去年为止在大联盟仅出场42场比赛,是个新手。他在热身赛中打出打击率0.392、22个打点的惊人表现,堂堂正正地拿下主力位置。

在进攻端,掌握钥匙的正是冈萨雷斯。

接下来被点名的球员正是朴赞浩。

该报解释称:“过去3年间5次登上伤病名单,表现低迷,但朴赞浩在SpringCamp投球出色,抓住了最后的机会。”

教练组在热身赛期间公开对朴赞浩的投球吝于称赞,近乎过分,但该报表示“人们对朴赞浩今年能有所表现抱有很大期待”。

归根结底,该报主张,德克萨斯若要6年来首次夺得美国联盟西部赛区冠军,最大变数在打线上是冈萨雷斯,在投手丘上则是朴赞浩。

朴赞浩肩上的担子只会更重。

(阿灵顿=联合新闻)特派记者 金洪植

阅读韩文原文