2005-04-06

具大成成为大都会投手丘救火队员

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

具台成(36岁,纽约大都会)的身价正在飙升。

开幕仅一天球队投手丘就出现动摇,能够胜任任何角色的具台成正成为纽约大都会投手丘的“盐”。

首先,转为先发投手的可能性被提及。

纽约媒体6日(韩国时间)报道,大都会第三先发克里斯·本森因胸部肌肉疼痛短期内无法登板,救援投手曼尼·艾巴和具台成被列为填补空缺的候选。

被列为先发候选这一事实,证明他已在热身赛中获得评价:不仅左打者,右打者也难以轻易攻破,且体力上没有问题。

此外,国内球迷已开始谈论具台成成为大都会终结者的可能性。

因为布莱登·鲁珀5日对辛辛那提红人的比赛中第9局登板,一个打者都没拿下就被击出两支本垒打,导致比赛被逆转。

不过,即便不谈国内球迷的期望,鲁珀原本也不是一流终结者。到2002年主要作为中继投手登板,从2003年起才作为全职终结者活跃,在大联盟的终结者经历也就两年左右。

从目前显现的实力来看,若鲁珀持续低迷,最佳替补终结者候选无疑是具台成。

大都会目前有3名左投中继投手在名单上,因此具台成转为先发或终结者也不会产生大问题。

特别是具台成的岗位变动可能影响目前留在小联盟的徐在应(28岁)的去向,因此更受关注。

目前若在队内寻找填补本森空缺的先发投手,最有力的候选是徐在应。但若具台成突然转为先发,徐在应升上大联盟将更加困难。

仅打了一场比赛,现在谈论转为终结者的可能性还为时过早。

无论是具台成还是徐在应,大都会需要再一名先发投手的时期是从4月19日对费城费城人的比赛开始。

具台成表现出的态度是:交给他任何角色他都能胜任。

(阿灵顿=联合新闻)特派员 金洪植

阅读韩文原文