2005-04-06

服务业生产三个月来首现下滑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

批发零售业销售连续8个月呈下降趋势,受春节假期等因素影响,2月服务业生产在三个月后再次转为下降,从指标上看内需景气尚未进入复苏阶段。

但作为代表性内需行业的零售业在25个月后转为增长,今年至2月的服务业生产平均值小幅增加,对内需景气复苏的期待感仍在延续。

据Statistics Korea6日发布的《2005年2月服务业活动动向》,尽管运输业、通信业、房地产及租赁业、教育服务业表现良好,但受批发零售业、住宿餐饮业等低迷影响,服务业生产较去年同月减少0.6%。

服务业生产此前至去年11月连续5个月下降,去年12月和今年1月转为增长。

今年至2月的服务业生产平均值较去年同期增加0.1%。

按主要行业看,批发零售业虽然零售业销售增加,但因批发业持续低迷而减少1.9%,今年1至2月平均值也较去年同期减少2.6%。

批发业因建筑材料及五金(-15.2%)、食品饮料及烟草(-6.0%)、机械设备及相关用品(-6.4%)等减少,较去年同月下降4.6%,连续8个月为负增长。

批发业生产的降幅为1999年1月开始编制相关统计、2000年1月起有同比增减率以来的最大值。

零售业因大型折扣店、超市等综合零售(8.4%)、食品饮料(8.6%)、家用电器及器具(8.3%)等销售增加而增长4.0%。

零售业生产呈现增长,是2003年1月增长4.4%以来的首次。

住宿及餐饮业因春节效应导致旅馆、度假村、餐饮店等销售减少以及酒店业增速放缓,下降10.0%,为6个月来首次下降;娱乐文化及体育相关服务业也减少4.7%,保健及社会福利事业减少1.1%。

Statistics Korea相关人士分析称:“虽然服务业活动指数呈现下降,但1至2月平均值小幅增加,看来景气复苏的期待感依然存在。”

但他补充道:“批发业和餐饮店等呈下降趋势,消费领域仍处于萎缩状态。”

(首尔=联合新闻)记者 李相元

阅读韩文原文