2005-04-06

美国3月裁员与招聘公告同时减少

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

就业市场分析机构Challenger, Gray & Christmas 5日表示,上月美国企业公布的裁员与招聘规模同时减少。

据该公司调查,上月美国企业计划的裁员规模共计8万6396人,为去年8月以来首次低于10万人。

此外,企业表示将招聘的人数共计1万8509人,较首次调查的今年2月的4万1984人大幅减少。

该公司首席执行官约翰·查林杰指出:“从裁员与招聘动向看,雇主似乎对经济走向感到困惑”,“企业活动正在增加,但由于高油价和美元疲软导致进口原材料及零部件价格上涨,成本也在急剧攀升”。

(纽约=联合新闻)特派记者 秋旺勋

阅读韩文原文