2005-04-05 | 김창익

"殖民统治使朝鲜近代化" 掩盖"江华岛事件"侵略性

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“殖民统治使朝鲜近代化” 隐匿“江华岛事件”的侵略性 [日本教科书改恶] 歪曲内容都有哪些

5日公布的日本2006年版初中历史及公民(社会)教科书通过本,虽在部分方面比现行本有所改善,但仍包含相当多的歪曲事实。尤其大部分沿袭了现行教科书的歪曲内容,甚至改恶之处也不少。这令人怀疑日本政府的纠正诚意。更有由日本政府出面主导改恶的部分,令人愤怒。

◇8种中3种教科书将独岛歪曲为日本领土=8种公民教科书中,右翼系列扶桑社版等3种教科书将独岛记为本国领土,1种地理教科书也改恶为围绕独岛韩日之间存在问题的表述。历史教科书方面,歪曲程度与现行本相近,需要修正之处有26处,比已然歪曲的现行本更为改恶或新增歪曲之处多达7处。不过,比歪曲的现行本有所改善但仍需修正之处,以及比现行本改善、已不再成为问题之处,各为4处。

现行教科书中,仅扶桑社公民教科书在正文中记述“竹岛历史上是我国固有领土”。但在2006年版合格本中,除扶桑社外,东京书籍与大阪书籍等共3种公民教科书实施了将独岛规定为日本领土的“改恶”。扶桑社教科书在2006年版审定申请本正文中规定“竹岛无论从历史上还是国际法上都是我国固有领土”,同时在封面部分刊载独岛全景图片,并加注“韩国与日本就领有权相对立的竹岛”。

◇何处被“改恶”=在共45个分析项目中,历史教科书比现行本改恶之处有7处。其中问题重重的右翼系列扶桑社教科书有5处改恶,教育出版与清水书院的历史教科书各有1处改恶。首先,扶桑社教科书与现行本不同,刊载了题为“朝鲜的近代化与日本”的单独专栏。

这就是所谓“朝鲜近代化论”,把朝鲜因日本殖民统治而实现近代化的谬论,公然写入初中生使用的教科书。教育出版的教科书把由日本有计划的侵略意图引发的1875年江华岛事件,仅记述为“日本军舰近距离测量江华岛,因而遭到朝鲜炮台攻击,日方予以占领的事件”,悄然隐匿了侵略的计划性。清水书院同样与教育出版一样,隐匿了江华岛事件的侵略意图。

金昶翊记者 window@sed.co.kr

录入时间:2005-04-05 18:23

阅读韩文原文