2005-04-05

[外电摘要] 生姜·维生素B6可缓解孕吐等

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

生姜·维生素B6有缓解孕吐效果

有研究结果显示,生姜和维生素B6对缓解妊娠初期的孕吐有效。

意大利那不勒斯大学的弗兰切斯卡·博雷利博士在美国《妇产科学》最新一期发表的研究报告中表示,以429名孕吐女性为对象,连续3周每天服用含350毫克生姜的胶囊或25毫克维生素B6,结果其中50%以上在恶心、呕吐、干呕方面出现了缓解效果。

博雷利博士表示,部分女性出现了头痛、腹泻、嗜睡等副作用,但对妊娠没有太大影响。另据了解,孕妇中约80%在妊娠3个月前会受孕吐折磨。

亚马逊发现“吸血鱼”

当地媒体4日引用BBC广播报道称,在巴西亚马逊地区发现了以血为食的“吸血鱼”。

这种体长25毫米的“吸血鱼”在当天开始播出的BBC电视一频道亚马逊相关系列节目中首次公开,尚未被正式命名。

BBC表示,去年10月在亚马逊州马瑙斯市附近首次发现该吸血鱼,并确认其附着在体型远大于自身的鱼的鳃部吸血寄生。

BBC引用圣保罗州立大学(USP)马里奥·德·皮纳教授的话称:“迄今已知以血为食的鱼类约有5种,但此次发现的是全新的种类。”

美国基金会去年捐赠额324亿美元

《纽约时报》4日(当地时间)报道,美国各基金会去年的捐赠额合计达324亿美元(韩华集团约32万8000亿韩元)。这比前一年增加了4.1%。

《纽约时报》引用分析基金会活动内容的“基金会中心”资料补充称,独立民间基金会以及地区和企业基金会等共6万6000多家基金会,受股市行情火爆、经济复苏以及慈善事业家持续出资等因素推动,增加了捐赠。

但报道还称,由于税法修改可能性较高,且监管与监督预计也将强化,新基金会的设立反而比10年前有所放缓。

阅读韩文原文