2005-04-05

"具大成,精彩"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

具台成(36岁,纽约大都会)以完美投球完成了华丽的美国职业棒球大联盟首秀。

具台成5日在与辛辛那提红人的客场比赛中作为球队第三名投手登场,1局内无安打无失分并拿下2次三振,展现出精彩投球。大都会虽因终结者表现失常在第9局以6比7被逆转落败,但具台成很好地守住了6比4的领先,记录了在大联盟的首个中继成功。

继先发佩德罗·马丁内斯、曼尼·艾巴之后于第8局登场的具台成,与首名打者安杰洛·希门尼斯缠斗至第8球,最终以77英里(124公里)的叉指球拿下常规赛首个三振,开局顺畅。

下一名打者是代表大联盟的左打强棒小肯·格里菲。具台成以曲球拿下第一球好球后,连投两个直球,以三球三振令其退场,气势逼人。同为左打的肖恩·凯西也在第4球被处理成打向投手前方的擦棒滚地球,该局结束。

当天投球15个中好球11个,最快球速为时速88英里(142公里)。

具台成表示“没想到会在2分差的危急局面让我登场”,大都会主帅威利·兰多夫评价称“让知名打者变得毫无还手之力,这本身就是了不起的投球”。

阅读韩文原文