2005-04-05

[社论] 该缩减银幕配额了

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国公正交易委员会委员长姜哲圭表示已就缩减“银幕配额制(韩国电影义务放映制度)”与相关部门达成一致,这意味着政府的拖延战术已到极限。

这是政府高层首次正式提及该问题,如今缩减银幕配额已只是时间问题。这一决定是必然趋势,但如何化解电影界的不满,似将成为成功的关键。

美国政府一再要求,将目前为146天的银幕配额彻底废除或缩减至73天左右,作为韩美投资协定与自由贸易协定(FTA)的前提条件。财界也主张缩减,称银幕配额不仅影响两项协定的签署,还对出口等产生负面影响。对此,电影界展开反对运动,称若缩减该制度,韩国电影产业将在好莱坞电影攻势下失去立足之地,走向衰退。

然而近来韩国电影实现了亮眼成长。2004年韩国电影市场占有率提高至58%。国际社会对韩国电影的评价也大幅提升。如今政府也难以拒绝美国或财界的要求。加之为韩国经济的前景,韩美投资协定或FTA的签署已无法再拖延。反对缩减银幕配额的理由已经变弱。

在世界经济走向开放、我国电影界已具备竞争力的情况下,缩减银幕配额不可避免。应广泛集中意见,朝改善而非废除的方向推进。电影界也应从反对转向提升竞争力。

政府也需在认识到电影如同大米一样,是深植本国文化的集约型产业兼尖端产业的基础上,制定电影产业扶育方案。因为一部电影《侏罗纪公园》的收益甚至超过我国汽车出口收益,是高收益产业。应将缩减银幕配额作为电影产业飞跃的契机。

阅读韩文原文