2005-04-05

[特派员专栏] "人民币升值"异常气流

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“人民币何时升值?”

如今在中国,只要两三个人聚在一起,人民币问题就成为必谈话题。甚至有很多人就人民币升值时点打赌。多数人预计“今年内,而且肯定会在下半年实行”。但最近几周,果断押注“将在上半年实行”的人明显增多。

这是与此前不同的异常气流。缘由何在?打赌的人开玩笑说“如果押在别人都认为是大势的下半年,自己能分到的份额就小了”,但绝非仅因为这个原因。

他们押注“上半年升值”可能性,是有相当背景的。首先,看看意见领袖、尤其是经济学家们最近主张的逻辑,会让人觉得人民币升值时点已经临近。

针对政府一贯主张的“短期内不会有人民币升值”,他们反驳称“现在正是最合适的时点”。而且还在催促“尽可能早点做”。中国政府最大的智库社会科学院也加入了经济学家的主张。

社会科学院下属世界经济与政治研究所统计分析室向政府建议称:“固定资产投资增速虽已开始放缓,但在物价上涨压力尚未缓解的情况下,单纯提高利率并不合适”,“在当前情况下,既能抑制固定资产投资又能压住物价上涨的人民币升值,是更有效的宏观调控手段。”

上周他们更进一步高声主张:“被低估的人民币反而加剧了资源配置和产业间的失衡,使出口产业畸形膨胀”,“政府应对人民币升值采取果断措施。”

由于他们此前一直与中国政府的主张保持一致口径,最近的动向显得更加不寻常。让人感觉他们是在为“即便现在立刻实行人民币升值也绝不会有问题”的正当性铺垫氛围。久违地对政府见解举起反旗的经济学家们的建言会带来怎样的结果?中国领导层的选择令人关注。

阅读韩文原文