2005-04-05

"英查尔斯王储再婚"成焦点

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

本月9日,英国将再次举行“世纪婚礼”。1980年与戴安娜结婚的查尔斯王储,25年后将与卡米拉·帕克·鲍尔斯再度结为百年之好。这两人在与戴安娜结婚前就是恋人关系,在其婚礼前,仿照他们面容制作的面具和T恤热卖,英国笼罩在一种奇特(?)的节庆气氛中。

EBS将在婚礼前三天的6日晚10时播放纪录片《世纪婚礼:查尔斯王储与卡米拉·帕克·鲍尔斯》。这部由英国BBC制作的纪录片于两人宣布结婚的2月制作完成,并已在3月底播出。

节目聚焦于在王室人气日益下滑的当下,英国国民将如何接受王储的再婚。通过卡米拉的传记作家、跟踪采访两人30多年的王室随行记者、戴安娜的私人秘书等人的证言,回顾两人从相识到结婚的历程。

8日举行的这场婚礼,作为英国王位继承人首次举行的再婚仪式也备受关注。尽管在外貌和家世上都不及戴安娜王妃,但仿佛为了证明爱情面前任何壁垒都无用,两人自1971年初次相识以来相互等待了30多年。

围绕这次婚礼,英国王室的态度相当矛盾。英国政府正式确认,只要查尔斯王储继承王位,帕克·鲍尔斯就没有不成为王后的可能。然而英国女王伊丽莎白二世虽表示支持两人的婚事,却表明不会出席婚礼。电视方面也决定不转播婚礼,但对随后举行的祝福仪式进行现场直播。

翻阅英国王室史,过去也有关于情妇的记载,但如今这般高度关注在当时是不可想象的。因为在100多年前,英国王室本身就是威严的圣域。然而在王室沦为单纯象征的当下,两人的一举一动只不过是小报等狗仔队的上等猎物。

阅读韩文原文