2005-04-05

国际油价下跌 “欧佩克或增产10%”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受石油输出国组织(OPEC)可能增产10%的消息影响,持续创历史新高的国际油价转为下跌。

4日(当地时间),在美国纽约商业交易所(NYMEX),5月交货的西德克萨斯中质油(WTI)价格收于每桶57.01美元,比上周末下跌26美分(0.5%)。

此前,WTI 5月合约曾一度飙升至每桶58.28美元,创NYMEX开始原油期货交易以来的历史最高价,但随后转为下跌。

英国伦敦国际石油交易所(IPE)5月交货的北海布伦特原油也下跌28美分(0.5%),以每桶56.23美元成交。布伦特原油开盘初也曾一度达到57.65美元,创1988年IPE开始原油期货交易以来的最高价。

当天国际油价开盘时超过每桶58美元,原因是高盛上周关于原油价格可能飙升至每桶105美元的报告仍在影响市场。

特别是,即使本周OPEC召开部长级会议,如预期就自5月初起日均增产50万桶达成协议,也难以满足夏季休假季的汽油需求,这一担忧扩散也推动了盘初油价上涨。

但随着OPEC秘书长阿德南·希哈布·埃尔丁表示为避免高油价妨碍经济增长,OPEC可能增产10%的言论传出,气氛反转,最终收跌。

(纽约=联合新闻)李来云特派员

阅读韩文原文