2005-04-04

[建设交通部长官秋秉直访谈] “维持房地产稳定政策基调”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新任建设交通部长官秋秉直4日就房地产政策表示,“将维持既有政策基调,努力稳定房价”,暗示对放宽房地产管制持否定立场。

秋长官当天在首尔方背洞的自宅与记者见面时作出上述表示,并称“目前判断除部分地区外整体处于稳定状态”,“但若出现房地产价格不稳迹象,将立即采取应对措施”。

关于公共机构向地方迁移,秋长官强调,“恰恰是为了首都圈的发展,才需要公共机构迁往地方”,“应通过公共机构迁移,在遍布住宅用地的首都圈确保可奠定增长基础的产业设施空间”。

就住宅用地开发,秋长官表示,“规模越大越能防止无序开发”,预示今后住宅用地开发将以大规模方式推进。

关于党政协商前景,秋长官流露出自信,称“本人出身开放国民党中央委员,只要努力,应该会顺利吧”。

以下是与秋长官的一问一答。

——有何感想。

▲在如此重大的时期,由能力不足的人担任建交部长官一职,深感责任重大。打算努力工作。

——何时接到通知。

▲今天(4日)下午正式接到通知。

——今后将如何带领建交部。

▲建交部是目前悬而未决课题最多的部门之一。行政复合城市建设、公共机构迁往地方、板桥分售等都是重要事项。将按计划推进国家均衡发展对策,同时毫无差错地制定首都圈发展方案。

——请具体谈谈房地产市场稳定对策。

▲房地产市场与居住福利事实上可以说是我的专业领域。将按卢武铉总统此前所言,持续开展与房地产投机的战争,让国民不至失望地生活。在居住福利方面,计划制定在市中心大量供应多世代、多家庭住宅等多种对策。

——因前长官姜东锡不光彩离任,建交部士气低落。

▲建设部与交通部合并时,我曾任首任总务科长,扮演过协调者角色。将像当时那样重视和谐与团结,照顾好建交部。

阅读韩文原文