2005-04-04

[转盘] 公权力的权威与民主主义

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

几天前举办了仁川国际马拉松大赛。笔者也在尽情感受春天气息、畅快奔跑。然而,一名驾驶者对正在管控车辆通行的干部级警察大声辱骂、无理纠缠,称“因交通管控导致约会迟到”。交通管控事实在活动前已经公告,管控时间也并不长,无论谁看,该驾驶者的抗议都缺乏正当性。

当然,并非不能理解匆忙驾驶者的心情。但在违背公共秩序、只强辩自身立场的情形中,看到公权力地位的落魄,令人胸口郁闷。连正当的公权力行使都被部分市民无视的事例频发,令人遗憾。在具有正统性的民主政府下,公权力的权威怎会如此立不起来。

那么,为何部分国民仍要无视公权力?或许可以从日本殖民时期开始、历经独裁政权时代而无法承认政权正统性的时代状况中找到缘由。对政府政策和道德性的不信任不断累积,以及否定或无视公权力也不会有损失的种种先例,也起了作用。

但只有公权力端正立起,我们的自由与市场经济秩序才能得到守护。公权力是谋求公共安宁、支撑国家的基础。公权力遭受损害的风气不能再继续下去。

为使公权力不被无视,首先必须提高政府的信赖度。深入国民生活现场、倾听他们的意见、制定符合现实的政策至关重要。进一步提高公职人员的道德性与廉洁性、行政的透明性也很必要。对公权力执行过程中可能出现的问题,也应在制度上加以补充。这些结合起来,才能构筑公权力的权威基础。

同时,应对损害正当公权力的行为确立严正原则。滥用公权力必须彻底警惕,但对挑战公权力的违法行为则应果断严正应对。若因顾及部分舆论而使正当公权力无法得到妥善行使,国家的根基就可能动摇。国民收入2万美元、未来韩国的蓝图,只有在政府与国民共同打造并践行受信赖的公权力时才有可能实现。

阅读韩文原文