2005-04-04

地下水检出超标1万倍致癌物质等

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道华城市某村庄的地下水中,检测出浓度最高超标1万倍以上的神经系统损害物质或致癌物质。

环保团体要求相关部门彻查原因,并对周边地区居民所受影响展开调查。

据华城市及乌山·华城环境运动联合透露,今年1月,华城市杨甘面大洋里的安某为农业用途开挖的水井出水散发强烈恶臭,遂委托道保健环境研究院进行水质分析。

分析结果显示,该地下水中检出可引发神经系统障碍的1,1-二氯乙烯130.768毫克/升,以及既可引发肝脏、肾脏损害又属致癌物质的四氯化碳(四氯甲烷)0.683毫克/升。

此外,可引发肝功能障碍和头痛并具麻醉作用的1,1,1-三氯乙烷为1.870毫克/升,同样具麻醉作用的二氯甲烷为0.390毫克/升。

可引发帕金森病及精神神经症状的锰也检出5.295毫克/升。

与饮用水水质标准相比,1,1-二氯乙烯为4350倍(标准值0.03毫克/升以下),四氯化碳为340倍(标准值0.002毫克/升以下),1,1,1-三氯乙烷为18倍(标准值0.1毫克/升以下)。

锰则达到饮用水标准值0.3毫克/升的17倍。

1,1,1-三氯乙烷即便按农业用水标准值(0.3毫克/升以下)计算也超标6倍,而1,1-二氯乙烯等物质据悉并未列入农业用水检测项目。

更有甚者,在保健环境研究院近期的第二次水质分析中,该井水的1,1-二氯乙烯和四氯化碳分别达到饮用水标准值的3060倍和11700倍(23.478毫克/升)。

在第二次检测中一并委托检测的半径500米以内另外3处生活用水、1处工业用水中,用作洗澡水等的2处水样也检出超标约40倍的四氯化碳,其中一处为岩层水,据称目前正被一名抗癌治疗中的居民当作饮用水使用。

据悉,四氯化碳被用作油脂类溶剂,干洗时也用作溶剂。

乌山·华城环境运动联合相关人士表示:“此次接受水质检测的农业用水等周边有许多工厂”,“居民平时认为可以饮用的地下水为何受到这样的污染、对周边居民造成了何种影响,必须彻底调查。”

华城市相关人士表示:“目前尚不清楚这一带地下水为何污染如此严重”,“计划近期开展原因调查以及对居民影响的调查。”

(水原=联合新闻)金光浩 记者

阅读韩文原文