2005-04-04

LG电子与松下PDP专利纠纷和解

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

LG电子[066570]4日表示,与日本松下进行的PDP模块专利谈判已达成协议。

LG电子称,两家公司通过专利交叉许可(cross license)协议达成和解,并同意除PDP外,在PC、DVD领域也相互使用专利。

据此,LG电子与松下将立即撤回此前相互提起的诉讼、申请等所有法律措施,并将恢复中断约4个月的对方产品的进口与销售。

LG电子与松下曾分别在韩国和日本采取了3起和4起法律措施。

两家公司决定为持续合作设立“事业合作委员会”,预计将扩大相互间的原材料及零部件供应,并推进包括下一代光盘蓝光光盘在内的高端事业领域合作。

据悉,LG电子与松下认为从长期角度推进合作比短期创造收益更为重要,因此选择了交叉许可方式而非收取专利使用费的方式。

另据透露,谈判过程中双方提出的条件难以契合,为取得平衡,遂将交叉许可范围扩大至PC与DVD领域。

松下去年11月就LG的PDP模块向日本法院和海关提出禁止进口及暂缓通关申请,LG也随即针对松下提出PDP专利侵权禁止及进口制裁申请予以应对。

然而,一度呈现正面冲突迹象的两家公司专利纠纷,随时间推移攻势力度减弱,通过对话解决的可能性明显上升。

松下将全球PDP市场占有率从2003年的17%提高到去年的20%以上,继三星集团SDI、LG电子之后升至第三位;今年又投资900亿日元建设月产10万台规模的生产线,并计划到2006年建成36万台的生产体系。

LG电子相关人士表示:“根据与松下的约定,包括合同期限在内的详细合同条件无法公开。”

(首尔=韩联社)记者 孔炳设

阅读韩文原文