2005-04-04

“现代汽车正觊觎美国大型车市场”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《纽约时报》在3日汽车版主要报道中介绍称"现代汽车正觊觎美国大型车市场"。

《纽约时报》当天报道,在当日结束的"纽约车展"上,现代成功地向纽约人宣传了新款大型轿车雅尊(Azera)。

该报称,现代通过推出雅尊,将在大型轿车市场与丰田Avalon一决胜负。

该报报道,雅尊搭载3800cc V6级265马力发动机,虽略低于Avalon,但强于竞争车型克莱斯勒300、福特Five Hundred、通用别克LaCrosse和日产Maxima。

不过该报介绍,雅尊配备皮座椅、木制装饰板等内饰及高级配置,质保期长,同时价格在3万美元以下,具有相对的价格优势。

《纽约时报》评价称,雅尊上市意味着在低价市场以及中型车和SUV(休闲车辆)市场建立了立足点的韩国汽车企业进军大型车市场。

报道展望,与虽提升了品质却在美国市场影响甚微的Grandeur XG不同,雅尊凭借给人独特而优雅印象的柔和线条、强劲发动机和舒适乘坐感,有望拥有自身的品牌力量。

"Azera"是意大利语中意为"蓝色"的"Azure"与意为"时代"的英语单词"Era"的合成词,直译为"青色时代"。

雅尊是Grandeur的后续车型,将取代此前在美国的销售名XG350。

现代汽车集团美国当地法人HMA社长罗伯特·科兹迈表示"雅尊的内部空间比宝马7系或奔驰S级更宽敞","流畅而现代的线条将成为所有现代汽车的象征"。

【首尔=NEWSIS】

阅读韩文原文