2005-04-04

彭博“油价二季度可能下跌”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

4日有预测称,过去7个季度持续上涨的国际油价在今年第二季度有可能下跌。

彭博社对25名专家进行的调查结果显示,第二季度纽约市场油价预计平均为每桶49.50美元,低于第一季度的50.03美元。专家们认为,美国石油库存增加、中国石油需求增速放缓,油价因此呈现下跌态势。

不过就全年来看,由于伊拉克和委内瑞拉等地石油供应不稳,预计纽约市场油价平均为每桶47.90美元,较去年的41.47美元上涨15.5%;北海布伦特原油也将从去年平均38.04美元升至今年的45.75美元。

美国上周石油库存连续第7周增加,升至2002年7月12日以来最高水平,缓解了库存不足的担忧。

此外,去年11月达15.8%、12月达10.5%的中国石油制品需求增长率,今年1月降至5.6%、2月降至3.3%,大幅放缓,今年1至2月中国原油进口转为下降13%。专家分析认为,随着国际油价达到每桶50美元水平,中国国内石油需求已进入调整期。

另一方面,维持30年来最高产量水平的石油输出国组织(OPEC)成员国第二季度出口量预计将进一步增加,整体库存增加与价格下跌可期。

第二季度冬季取暖油需求减少,汽油消费也不像夏季休假季那样旺盛,石油需求通常会下降。

(纽约彭博=联合新闻)

阅读韩文原文