2005-04-04

朴赞浩5局失2分表现出色

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴赞浩(32岁,德克萨斯游骑兵)的热身赛登板最终以零胜收场。

朴赞浩在4日(韩国时间)于SBC公园进行的与旧金山巨人队的热身赛中,投满5局被击出5支安打失2分,具备了胜投条件,但因牛棚救援失败未能成为胜投投手。

投球数68个,其中好球44个。未记录保送和三振。

朴赞浩在3比2领先的第6局上半轮到自己打击时被代打迈克·德罗萨替换下场,包括弗朗西斯科·科尔德罗在内的德克萨斯牛棚仅在6局下半就失掉5分而崩盘。

难得地平安度过第一局,投球也恢复了稳定。

第一局一人出局后,朴赞浩被戴维·克鲁兹击出穿越左中间的二垒安打,随后让J.T.SNOW Corporation击出右外野飞球出局,但被佩德罗·费利斯击出深远的游击方向内野安打,陷入两出局一、三垒的局面。

不过,朴赞浩让迈克尔·塔克击出二垒手方向飞球出局,化解了危机。

第二局三上三下的朴赞浩,在第三局也仅被击出1支安打,延续无失分。

但因让首名打者上垒,无失分纪录被打破。

第四局被首名打者费利斯击出左外野边线二垒安打后,接连出现2个内野滚地球,首度失分。第五局被首名打者迈克·马西尼击出右外野边线二垒安打后,经牺牲触击和内野滚地球再失第2分。

不过,朴赞浩当天凭借威力十足的二缝线快速球拿下9个滚地球出局数,与3月30日对圣迭戈教士队一战相比投球稳定得多,为本赛季前景带来亮色。

在按国家联盟规则进行的当天比赛中,朴赞浩以第9棒出场,第二局牺牲触击失败,但第四局一人出局后的第二个打席击出干净的左外野安打,展示了打击功力未生锈。

至此,朴赞浩本赛季热身赛共登板7次,29.1局被击出33支安打,失21分,自责分19分,防御率5.83。

朴赞浩将于9日在Safeco球场对西雅图水手队的客场比赛中登板,开启常规赛。

(阿灵顿=联合新闻)金洪植特派员

阅读韩文原文