2005-04-04

“‘养生风潮’下‘无害护发’女性增多”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查显示,烫发、染发的成年女性减少,而保持“自然发质”的女性人数有所增加。

将“心理压力”列为头发损伤原因的比例大幅上升,由此推断,是因为随着健康养生风潮,“无污染”头发更受青睐。

据太平洋[002790]营销创新团队4日公布的“2005年头发U&A(Usage&Attitude)”调查资料,分别于2004年1月和2005年1月两次对居住在首尔、每周使用洗发产品2次以上的20至44岁女性各500人进行面访调查,结果如上。

调查结果显示,做过卷发或直发烫发的女性占总体72%,较去年下降5个百分点;染发的女性亦减少8个百分点,仅占总体54%。

对头发做过镀膜的女性减少2个百分点至15%,做过挑染的比例也减少4个百分点,仅为7%。

相反,处于“自然发质”状态的女性增加6个百分点,占全部调查对象的16%,由此可见“无污染头发”渐受青睐。

太平洋相关人士表示:“将‘心理压力’列为头发损伤原因的比例较2004年增加一倍以上,达到15%”,“分析认为,这是因为在远离压力的‘健康养生’趋势下,偏好‘无污染头发’的女性正在增加。”

(首尔=联合新闻)申有莉记者

阅读韩文原文