2005-04-03

“模糊难辨”的高尔夫规则,明星也有笑有泪

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“因规则而哭,因规则而笑。”

高尔夫堪称规则的比赛,按照严格细致的规则进行。

即便是世界顶级选手,也会因规则而写下“雪球式成绩”,或痛失已到手的冠军奖杯而扼腕。下面通过知名选手的轶事来看看那些令人困惑的高尔夫规则。

◇一杆变五杆=1978年参加大师赛的当时日本高尔夫明星中岛常幸,在奥古斯塔国家俱乐部第13洞(五杆洞)打了13杆才脱身。因开球失误等原因,他打到第3杆才踏上球道,第4杆又把球打进了浅溪。

试图脱离水障碍的第5杆打到了自己的脚。由于身体被处于比赛中的球击中,依据规则第19条第2款罚两杆。随后第8杆仍未能脱离小溪,愤怒的他用球杆击打地面。

由于球处于水障碍区内,与球在沙坑内时球杆触沙同样,追加罚两杆(第13条第4款)。原本只需罚一杆就能了事的情形,却多丢了5杆。

◇令人心痛=2003年大师赛最后一天领先的杰夫·马格特在球道沙坑被罚两杆、打出三柏忌,也是著名轶事。球撞到沙坑壁弹回击中马格特胸部,他最终以第5名结束比赛,只能捶胸消解郁闷。

◇“我也疼”=并非只有球击中自己身体才会被罚杆。规则第19条第2款规定,“比赛者的球偶然被其本人、其同伴、他们的球童或他们的携带物品停止或改变方向”时予以处罚。

“传奇球手”吉恩·萨拉森在1953年大师赛第一轮第2洞用开球杆击中了走在前面的自己的球童。在痛得打滚的球童面前被罚两杆的萨拉森,想必心里也不好受。

◇原来是“别人家”=去年NEC邀请赛第三轮。因降雨球道多处泥泞,依当地规则允许无罚杆拿起并擦拭球。但不知怎的,丸山茂树在第3洞球道擦球后继续比赛,结果被罚两杆。

原来他在第2洞比赛过程中开球失误,把球打到了旁边的第3洞。当地规则只允许在“正在比赛的球洞”擦球,“别人家”不适用。

◇原来旗杆还在=欧巡赛的菲利普·普莱斯也经历了“老鹰变标准杆”的痛苦。今年迪拜沙漠精英赛上,他忘记球童没有拔掉旗杆,匆忙推出老鹰推杆,球撞到旗杆后落入洞中。

规则第17条第3款规定,在果岭上击出的球若击中插在洞中的旗杆或放置在果岭上的旗杆,将被罚两杆。球击中扶着旗杆的人也同样。但在果岭外击球时不罚。

◇趁球进来之前=以俯身读推杆线著称的约阿基姆·哈格曼巧妙利用规则,让局面变得有利。去年英国公开赛上,他试图脱离沙坑,但球开始重新滚回沙坑时,他迅速用脚抹平了沙上的球杆痕和脚印。

他想起第13条第4款只在“球处于障碍区内时”禁止用球杆或其他物品接触地面,于是趁“球在沙坑外期间”整理沙面,既免了罚杆,又把沙面弄平了。

阅读韩文原文