2005-04-03

乔治·阿玛尼“韩国人有穿好衣服的眼光”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

乔治·阿玛尼(71岁) “时尚帝王”乔治·阿玛尼(71岁)为纪念其时尚生涯30周年及阿玛尼品牌进入韩国10周年,首次访韩。

身兼阿玛尼集团首席执行官(CEO)的阿玛尼,2日应韩国进口商新世界集团国际的邀请,在首尔清潭洞阿玛尼门店举行了记者会。

阿玛尼开口便说:“这是我第一次来韩国,这里的人无论男女老少都非常美丽”,“尤其对流行极为敏感,似乎很有会穿好衣服的眼光”。

他表示:“我曾在意大利总部收到过韩国门店的照片和资料,但亲眼确认韩国门店后,感觉超出想象”,“如今我想韩国会更多地成为我自身的一部分”。

尽管访韩行程仅一天两夜且十分紧凑,阿玛尼仍造访了被指定为韩国固有文化遗产的南山韩屋村,身穿韩服拍照,显示出对韩国文化的浓厚兴趣。

他说:“去韩屋村穿了韩服,度过了美好时光,一切都比想象中更加美丽”,“很多人非常热情地迎接我,我很高兴”。

阿玛尼集团在包括韩国在内的全球37个国家拥有乔治·阿玛尼精品店、阿玛尼·克莱希奥尼、安普里奥·阿玛尼门店等290多家门店,年销售额达6亿4400万欧元(韩华集团 约1万亿韩元),是一个“时尚王国”。阿玛尼集团尤其关注韩国、日本、中国、印度等亚洲市场的成长潜力。

他解释说:“判断亚洲市场潜力很大,因此在设计中加入东方元素制作服装”,“这些给人浪漫而特别感觉的衣服正受到人们的欢迎”。

实际上,阿玛尼集团去年上半年直营店销售额与前年同期相比,在中国增长达47%,市场呈急速成长趋势。

他对韩国进口商Shinsegae International表示:“这是一家信任阿玛尼产品的公司。所以我们也信任新世界集团的名字并与其合作”,“因为这是一家理解阿玛尼服装哲学的企业,今后也将继续作为友好的合作伙伴共事”。

阿玛尼于34年出生于意大利,曾在医科大学学习两年,但服完兵役后转变方向,改行成为时装设计师。75年与塞尔吉奥·加莱奥蒂共同创立G/A公司,在男装和女装领域大获成功,随后以世界级设计师之名声名远扬。

阅读韩文原文