2005-04-03

LG电子与松下PDP专利纠纷和解“在即”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一度互相起诉、对立达到极点的LG电子与日本松下之间的PDP专利纠纷,已进入“和解”倒计时。

据《日本经济新闻》等3日报道,LG电子与松下电器产业已达成即将和解的共识,据悉双方正在协调具体和解条件,形式为松下收取专利使用费、双方互相承认专利使用的“交叉许可”协议。

《日本经济新闻》称,若和解成立,两家公司将撤回各自在本国法院提起的全部诉讼。

对此,LG电子相关人士表示:“据了解谈判尚未最终完成”,但同时称“据我所知,双方正朝着妥善解决问题的方向较为顺利地进行对话”。

LG与松下之间的纠纷起于去年11月,松下以LG电子侵犯其PDP面板散热结构相关专利为由,向东京法院及海关提出对LG电子PDP模块的进口禁止临时处分申请和通关暂缓申请。

随后LG电子也以松下侵犯自身专利为由,向首尔中央地方法院提起诉讼,要求禁止松下产品在韩国销售并赔偿损失,正面“回击”,双方冲突一度呈现全面战态势,松下产品对韩出口也因此中断。

但此后LG电子从最初诉诸世界贸易组织(WTO)等强硬应对立场逐步退让,攻势不断降温;今年以来双方为解决专利纠纷正式展开对话,气氛开始回暖。

据悉,两家公司不仅专利相关部门的实务人员,最高层管理者也多次会面,努力解决问题。

特别是双方相关人士近期在接受部分媒体采访时表示“谈判正以积极的形式进行,将会圆满解决”,暗示双方在缩小立场分歧方面取得重大进展。

LG的PDP全球市场份额居第二位,松下居第三位。

松下凭借积极的投资与营销,将全球PDP市场份额从2003年的17%提高到去年的20%以上,继三星集团SDI、LG电子之后升至第三位;今年又将投资900亿日元建设月产能10万台规模的生产线,近来在PDP领域动作积极。

此外,松下计划通过持续投资,到2006年建成月产36万台的生产体系。

稳居PDP面板市场份额第二位的LG电子,也在“2007年数字电视全球第一”的愿景下,以今年PDP面板第一、2006年PDP电视全球第一为目标,将PDP部门作为核心业务之一重点培育。

据此预计,两家公司的纠纷不久将完全告一段落,此后双方在PDP领域的竞争格局也备受关注。

此前,日本富士通于去年4月以侵犯PDP相关技术专利为由起诉三星集团SDI,富士通与三星集团SDI的专利纠纷一度激化,但两个月后的去年6月以交叉许可方式达成和解。

(首尔=联合新闻)记者 宋秀庆

阅读韩文原文