2005-04-03 | 이승관

韩国公正交易委员会“卡特尔早自首可减免处罚”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

从本月起,企业若想通过自首卡特尔行为获得减免处罚的优惠,就必须比其他企业更早进行主动申报。

因为韩国公正交易委员会对参与卡特尔的企业主动申报时减免处罚的“主动申报者减免制度(宽大处理计划)”,适用对象被限定为第一家和第二家申报企业。

不过,即使是第三位之后申报,若在接受调查过程中首次提供有关其他卡特尔的重要证据,对正在调查的案件也可获得罚款等减免优惠。

韩国公正交易委员会3日表示:“已修订1997年引入的《不当共同行为(卡特尔)主动申报者减免制度运营公告》,并自1日起施行。”

根据修订后的公告,参与卡特尔的经营者在提供韩国公正交易委员会尚未掌握的证据并自首时,对第一位申报者免除全部纠正措施和罚款,对第二位申报者减免30%的罚款。

此前可获得部分减免优惠的第三位之后申报,以及两家以上企业的共同申报,经本次修订被排除在适用对象之外。

希望获得减免的经营者须同时提交申请书和证据材料;若有特殊情况,可先提出简易申请,并在一周内提交证据材料,即可保持申请顺位。

韩国公正交易委员会同时引入了“追加减免制度(Amnesty Plus)”,即接受卡特尔调查的经营者若首次申报其他卡特尔或配合调查,则对两项卡特尔均给予减免优惠。

在这种情况下,对提供了新证据的卡特尔案件,依照宽大处理计划免除全部处罚;对正在调查的案件,也将视案件轻重给予部分或全部减免优惠。

例如,某经营者在因相关营业收入为1000亿韩元的A类卡特尔接受调查期间,申报了相关营业收入为2000亿韩元的B类卡特尔,则该经营者对B类卡特尔可获全额免除罚款,对A类卡特尔可减免30%罚款。

此外,韩国公正交易委员会决定,即使是不适用减免制度的经营者,只要不否认卡特尔事实并积极配合调查,最高可减免15%的罚款。

韩国公正交易委员会竞争局局长许善解释称:“取消对第三位之后申报者的减免优惠,是为了在卡特尔参与者之间引导申报竞争,从而瓦解卡特尔。”

(首尔=联合新闻)记者 李承宽

阅读韩文原文