"失去咸味的盐被丢弃践踏" 宋光洙检察总长举行离任仪式,结束29年检察官生涯 "反对设立公职腐败调查处、反对警察侦查权独立"嘱托打造"守护正义与人权的荣耀检察机关"
2日上午,在最高检察厅大楼举行的第33任检察总长离任仪式上,检察总长宋光洙在内定为下任总长的首尔高等检察厅检察长金钟彬等工作人员的掌声中离开大楼。/首尔=联合
被称为韩国版"净手运动"的检察总长宋光洙,在被评价为通过检察机关彻底改造实现了侦查独立之后,2日结束了29年的检察官生涯,回归平民生活。
他就近来与执政方产生矛盾的公职腐败调查处(公调处)设立及警察侦查权独立问题表明了反对立场,明确显示出直到离任一刻都要保护检察机关的意志。
他当天上午在瑞草洞Supreme Prosecutors' Office大礼堂举行的离任仪式上自我评价称:"检察机关通过非法大选资金调查、对权力周边人士的腐败调查以及对第17届总选举违法行为的严正处理,为转向干净的政治文化创造了重要契机。"
他还回顾了动荡的两年,表示:"两年前在这里,我怀着为坚守中立与独立的正义检察机关铺下一块小垫脚石的心情启航。为成为公明正大而温暖的检察机关,我努力摆脱威权形象,更加贴近国民。"
然而,他对近来引发争议的公调处设立与警察侦查权独立问题可能动摇检察组织根基表示忧虑,毫不犹豫地与执政方形成尖锐对立。
关于公调处问题,他反问道:"从根源上清除腐败是全体国民的愿望,但难道腐败没有被根除是因为调查机关不够多吗?"重申了对设立公调处的怀疑立场。他强调:"我们比任何人都更走在肃清腐败的前列,过去两年在与腐败的战争中取得了许多成果。如果我们的意志和努力不足,请更多地责备和鞭策我们。"
对于警察侦查权独立问题,他也直言不讳。
他强调:"应当反思宪法和法律赋予哪个机关何种权限的基本理念。为向国民提供更高水平的治安服务,应朝着提高警察侦查自主性和效率的方向进行调整,但不得破坏为实现更高目标——保护国民人权而设立的体系根基。"
他引用古语"失去咸味的盐毫无用处,只会被丢到外面被人践踏",指出:"检察机关如同清除社会不正之风与腐败的世间之盐,若检察机关偏离正道而走上邪道,或左顾右盼察看风向,就不再是社会之盐,而将堕落为公共之敌。"
他似乎意识到近来成为最大话题的人权问题,阐述道:"请不要忘记,检察机关是公益的代表者,是为保护国民人权而诞生的机关。国民不希望检察机关是既不能保护受害者人权、也无法揭开社会巨恶的无能存在。"
他引用歌德的话"心中要怀有不冷却的热情与诚意,如此你终将获得一生的光辉",嘱托后辈以坚定决心、团结与热情打造守护正义与人权的荣耀检察机关,以此结束了离任辞。
(首尔=联合新闻)尹钟锡 记者
录入时间:2005/04/02 10:42






