2005-04-02

教皇病情恶化,“逝世”在即

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

梵蒂冈2日凌晨(当地时间)表示,教皇约翰·保罗二世(84岁)呼吸急促,心脏和肾脏功能急剧下降,已处于濒临死亡的状态。

梵蒂冈教区总代理主教安杰洛·科马斯特里面向在寒冷天气中聚集到圣彼得广场的数万名信徒,告知教皇即将离世:"今天傍晚或夜间,基督将为教皇打开大门。"

梵蒂冈卫生部长哈维尔·洛萨诺·巴拉甘枢机在接受墨西哥电视台采访时也表示,"医疗团队称已没有希望",教皇"即将离世"。

教廷发言人华金·纳瓦罗·瓦尔斯1日晚9时30分通过声明表示:"教皇的整体状况及心脏与呼吸功能进一步恶化,呼吸变得急促,血压下降,出现接近肾功能衰竭的症状。"但他补充说,教皇与在梵蒂冈为他祈祷的人们一同祈祷。

此前教廷曾表示,教皇在前一天夜间因尿路感染发生感染性休克后处于"非常危重"的状态,但意识清晰并保持平静,且自己决定不去医院。

在混乱之中,意大利一家通讯社曾报道教皇已经离世,但教廷随即予以否认。

随着教皇病情危重的消息传遍全球,朝圣者如潮水般涌向梵蒂冈所在的圣彼得大教堂,全世界数百万人为领导天主教徒四分之一世纪以上的教皇祈祷。

意大利安莎通讯社报道称,手持蜡烛和念珠、前来守候濒临死亡的教皇的信徒不断涌入圣彼得大教堂,2日凌晨前后约5万至7万人挤满了圣彼得大教堂。

在教皇故乡波兰的瓦多维采,居民们提前结束学校和工作,前往教堂为教皇祈祷。

美国白宫发表声明称,布什总统夫妇正在为教皇祈祷,全世界人民的担忧见证了教皇的伟大。

(梵蒂冈城 美联社、法新社=联合新闻)

阅读韩文原文