2005-04-01

高油价不安情绪扩散

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

高盛的油价上涨报告给国际石油市场带来强烈冲击。因为这是迄今为止众多油价预测中最悲观的一份。

加之国际能源署(IEA)呼吁原油消费国制定应急对策,对高油价的不安情绪进一步扩散。

高盛当天在报告中将西得克萨斯中质油(WTI)价格预期从原先的50~80美元上调至50~105美元。

同时将今年WTI平均价格预期从原先的41美元上调至50美元,明年的价格预期也从40美元上调至55美元。其主张是,全球原油市场已进入与20世纪70年代类似的"超级飙升(super-spike)"阶段的初期。

高盛指出,油价强势之所以不得不长期持续,原因在于原油需求持续增长而供给跟不上的供需状况。

高盛分析师阿尔琼·穆尔蒂说明称:"美国和中国的经济增长及原油消费维持在非常强劲的水平","相反,产油国的供给余力正逼近极限,新增产能完全投产还需要很长时间。"

高盛预计,本轮国际油价上涨局面将与20世纪70年代一样,重复油价急剧上涨之后原油消费才转为减少、油价随之下跌、产油国进而确保追加产能的过程。

在"高盛冲击"之外,国际能源署(IEA)主张,即便出现全球石油供给仅比目前每日减少100万~200万桶的情况,石油进口国也应实施紧急节油政策,这加重了冲击。

考虑到IEA通常将应急对策生效的前提设定为每日减少600万桶(石油供给量的7%)的时点,这属于罕见之举。

IEA在预定于下月年度总会上发表的报告中指出,在此类紧急情况下需要采取强力的油品消费抑制措施,包括▦高速公路车辆行驶速度减速25% ▦缩短每周工作日数 ▦按车牌号禁止特定日期车辆通行 ▦公共交通免费 ▦推广拼车制度等。

但对于高盛的预测,部分方面强烈提出反驳,认为实现可能性极低。甚至有人指出,高盛提出此类主张的背景值得怀疑。理由是高盛是原油等能源衍生品市场的大户,其说法难以照单接受。

库尔特交易国际的分析师凯文·科尔表示:"高盛的预测是不负责任的行为","高盛在原油市场上持有巨额投机头寸,并不希望油价下跌。"

阅读韩文原文