2005-04-01

KTX开通一年,“一半的成功”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

我国成为全球第五个开通高速铁路的国家,至今正好一年。将首尔至釜山缩短至2小时级的高速铁路(KTX)的"速度革命",在产业、文化、旅游等领域创造出巨大的协同效应,给我国整体生活方式带来旋风式变化。

KTX开通仅140天客运量便突破1000万人次,至上月末已运送2700万人次,为我国全面开启了"铁路复兴时代"。Samsung Electronics液晶面板工厂所在的天安牙山站腹地城市,到2010年将投入20万亿韩元,预计新迁入人口达10万人,KTX沿线不仅聚集人口,产业与经济活动集中的现象也十分突出。

过去从首尔到大邱、釜山、木浦等地出差至少需两天一夜,如今变为当日往返,政府部门和企业的工作效率大幅提高;天安牙山站距首尔站仅30分钟车程,由此诞生了"首尔特别市天安区"和"首尔特别市牙山区"等新词。

在首尔家中就能当天品尝南海岸新鲜生鱼片,因工作地相距遥远只能周末见面的"周末夫妻",变成同住一屋通勤上下班的"平日夫妻",这也是KTX带来的新风俗图景。

不仅如此,与KTX衔接的旅游产品多达80种,借韩流入境的东南亚游客乘KTX前往釜山、木浦等地,KTX在文化旅游方面的活跃表现同样引人注目。此外,若年内实现南北铁路连接,不久将与中国横贯铁路(TCR)或西伯利亚横贯铁路(TSR)衔接,象征我国国运向世界延伸。

然而期待越大,不足之处也在所难免,目前仍停留在"一半的成功",令人遗憾。去年日均客流7.4万人次,营业收入21亿余韩元,远低于最初预计的15.5万人次、46亿韩元,未能摆脱亏损。

今年以来改善至日均8.2万人次、24亿韩元,随着景气回升还将进一步好转,但若不以大邱以南及湖南线区段的高速化为前提,很难期待吸引更多乘客。

准点率为98.9%,据称比其他国家高铁更早实现稳定,但要将其提高到99%以上,全线高速化亦不可或缺。与开通之初即被指出的逆向座位、座位间距狭窄等问题一并,高速行驶时隧道内晃动、部分区段乘坐舒适度下降等技术缺陷也须尽快整改。

(首尔=韩联社)

阅读韩文原文