2005-04-01

日本教科书歪曲纠正不足……矛盾恐将升级

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日教科书歪曲纠正不足 预示"矛盾升级"

 • 政府"阻止日本成为安理会常任理事国"  • 潘外长"扶桑社公民教科书变得更糟"

据悉,尽管韩国政府强烈要求,日本政府几乎没有纠正扶桑社教科书的歪曲内容,由独岛问题引发的韩日矛盾预计将因教科书问题而进一步升级。

政府起初就没有抱"很大期待",但至少期待扶桑社公民教科书中的独岛全景照片和独岛主权主张被删除,随着这一期待落空,据悉政府已倾向于认为在一定程度上采取强硬应对不可避免。

不过政府认为,检定结果一旦正式公布,最重要的是降低扶桑社教科书的采用率,因此方针是在采用工作完成的今年8月之前,积极支持韩日两国"有良知的"市民团体开展降低采用率的运动。

◇ 歪曲内容为何 = 在公民教科书封面刊登独岛全景照片并加入独岛主权主张,是最敏感的一点。据悉,日本文部科学省在检定过程中并未修改扶桑社公民教科书中的这一内容。

卢武铉(盧武鉉)总统日前曾通过"致国民的信"表示,"日本在日俄战争期间把独岛变成自己国家的领土,实际上是以武力强夺,岛根县宣布为'竹岛日'的2月22日,正是100年前日本将独岛纳入自己领土的那一天",并指出"这种行为是在为过去的侵略正当化、否认大韩民国光复的行为"。

据悉,所谓日本殖民统治有助于朝鲜近代化的殖民地近代化论、否认加害史观等基于史观的历史记述也完全没有修改。扶桑社教科书申请本新设了"帮助朝鲜近代化的日本"这一单独章节,露骨美化殖民统治,并写入日本在韩日合并时承认其他拥有殖民地的国家、以换取这些国家承认日本合并韩国的内容,隐晦地主张韩日合并具有合法性。

关于日俄战争,强调俄罗斯威胁论,把开战责任推给俄罗斯,完全不提本国国内导致开战的状况。随军慰安妇问题与2001年一样根本没有涉及,在讲述强制动员的章节中插入日本人欢呼"神风特攻队"的照片,给人以当时所有日本人都期望日本统治的印象。

值得关注的是,历史教科书中"朝鲜半岛与日本"专栏将朝鲜记述为"从大陆如一条手臂般向日本突出的Bando C&S"。这句话源自外务大臣小村寿太郎1903年提出的"手臂论",似有意支持以下主张:若俄罗斯占领朝鲜则日本危险,故须在此之前先行占领韩国。

政府有关人士表示,"检定本与申请本相比,部分表述有所改善,但(内容)没有大的变化。"

以教育人力资源部次官金永植为组长的教科书歪曲对策组当天上午召开会议,集中讨论了降低采用率的方案。

但在5日文部省正式公布检定结果之后,政府具体的应对方案尚未公开。

政府暂定方针是不要求再修改,但视情况也不能排除推翻这一方针的可能性。政府曾在2001年要求对35个项目进行再修改。

此外,考虑到2001年扶桑社教科书风波时曾有召回驻日大使崔相龙的先例,预计召回驻日大使这张牌也将被慎重考虑。

(首尔=韩联社)记者 印敎准

录入时间:2005-04-01 13:10

阅读韩文原文