2005-04-01

朴赞浩-塞莱:“低迷·被裁”同命对决

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴赞浩(32岁、得克萨斯游骑兵)将与"相似者"亚伦·希利(35岁)进行常规赛首次先发对决。

此前一直与瑞恩·弗兰克林激烈争夺西雅图水手队第五先发位置的希利胜出,并已开始为4月9日与得克萨斯游骑兵的比赛调整状态。

西雅图1日在亚利桑那州皮奥里亚结束与圣地亚哥教士的比赛后前往拉斯维加斯,将与芝加哥小熊进行热身赛。

但希利将留在亚利桑那,预定4日出战小联盟比赛。虽尚无正式宣布,但这实际上等同于宣布希利将于9日登板。

最初以邀请球员身份参加大联盟SpringCamp、并未受到太多期待的希利,在热身赛中连续15局无失分,力压竞争对手白车胜(25岁)与弗兰克林,堂堂正正占据一个先发轮值席位。

尤其是他与朴赞浩有着格外多的共同点。

辉煌的过去与近三年黯淡的低迷,如同翻版般相似。

希利去年取得9胜4负,大联盟生涯累计131胜92负,是一名老将。

与朴赞浩一样,他从1997年到2001年连续5年取得两位数胜场,跻身大联盟顶级投手行列,但2002年转投洛杉矶天使后,近三年一次也未能超过10胜而滑落,这一点完全一致。

此外,在毫无保障的不安中参加SpringCamp、与无名投手竞争并夺得先发位置,这一点也很相似。

希利当初是以邀请球员身份加入西雅图SpringCamp的,约定若到3月31日无法获得进入大联盟名单的保证便将被释出。

朴赞浩虽然合约签至明年,但也是在"若显示不出可能性就可能被释出"的不安传闻中参加SpringCamp的。

朴赞浩是第四先发,希利是第五先发,但因原本被视为西雅图第一先发人选的乔尔·皮内罗因肩部疼痛缺席一次登板,两人的登板日期恰好吻合。

另外有趣的是,西雅图的开幕战为4月5日,比得克萨斯早一天,但与明尼苏达的开幕三连战后有一天休息日,登板日期因此相同。

意图复出的两人这场"相似者对决"已提前引发关注。

(阿灵顿=联合新闻)金洪植特派员

阅读韩文原文