2005-04-01

朝日之战或被处以“空场比赛”处罚

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据悉,围绕上月30日在平壤金日成体育场举行的朝鲜与伊朗2006德国世界杯亚洲区最终预选赛期间发生的观众骚乱事件,有关方面正在研究让6月8日在平壤举行的朝鲜对日本比赛空场进行的处罚方案。

日本体育报纸《日刊体育》和《产经体育》1日报道称,朝日之战有可能以空场比赛或在中立地举行,并称国际足联(FIFA)与亚足联(AFC)将采取某种措施。

AFC秘书长彼得·维拉潘表示:“据我所知,FIFA将采取适当措施。在赛场上粗暴抗议裁判的球员和球队肯定也会受到处罚。”

FIFA就朝鲜对伊朗比赛的骚乱事件断言将启动“公开的处罚程序”。

FIFA一位发言人在接受德国dpa通讯社采访时表示:“我们已收到FIFA比赛监督和叙利亚籍主裁判穆罕默德·库萨的报告。将以此为基础推进公开的处罚程序。”

日本足协副会长小仓纯二表示:“对平壤发生的事情感到极大震惊。”

他称“赛场警备是主办国应负责的问题”,并向AFC要求为朝日之战制定安全对策。

小仓副会长强调:“我们没有权利要求更换比赛场地。因为还有时间,我们将等待FIFA和AFC的答复”,“但明确的一点是,如果安全得不到保障,就不能去平壤”。

日本定于6月8日与朝鲜进行最终预选赛B组第5轮比赛,外界普遍预测朝鲜对日本一战很可能决定能否晋级世界杯决赛圈。

空场比赛是FIFA等国际足球比赛机构对相关国家足协或俱乐部作出的处罚中较为严厉的一种,欧足联(UEFA)曾就2004-2005赛季欧洲冠军联赛比赛期间在罗马(意大利)主场发生“裁判遭袭”事件,对罗马俱乐部作出两场空场比赛的处罚。

(首尔=韩联社)玉哲记者

阅读韩文原文